WORKS

• Freedom Planet 【PC, PS4, Switch】
  Translation, Japanese Font
• X4: Foundations 【PC】
  Translation (partially)
• Bloody Chronicles – New Cycle of Death 【PC】
  Translation, etc.
• Quantum Suicide 【PC】
  Translation (partially), Proofread (partially)
• NOISZ re:||VERSE【PC】
  Translation (partially), Proofread (partially)
• Necrobarista (DLC)【PC, Switch, iOS】
  Translation (partially), Proofread (partially)
• Quantum Protocol 【PC】
  Translation (partially), Proofread
• Idol Manager 【PC, PS4, PS5, Switch】
  Translation (partially), Proofread
• 2ECONDS TO STARLIVHT+ 【iOS, Android】
  Translation
• Astroneer 【PC, PS4, Xbox One, Switch】
  Translation (2022 ver)
• NOISZ STARLIVHT 【iOS, Android】【Comic】
  Translation
• TemTem【PC, PS5, Switch】
  Translation (partially), Proofread
• The Symbiant【PC, Android】
  Translation
• Selene ~Apoptosis~【PC】
  Proofread/Re-translation
• Fall of Porcupine【PC】
  Translation (partially)
• Doomsday Paradise （終焉のパラダイス）【PC】
  Translation (partially)
• Last Train Home 【PC】
  Translation (partially)
• Overwatch 2 (since 2023)【PC, PS4, PS5, Switch, Xbox】
  Translation (partially)
• Last Epoch【PC】
  Translation (partially)

（2024 Summer）

その他、AAAタイトルやモバイルゲーム等を含め、NDA（秘密保持契約）により公開できないタイトルにも多数携わっております。
There are many other NDA protected projects I have worked on, including AAA titles and mobile games.

Mod

• The Spiral Scouts 【PC】
  Translation
• Shining Song Starnova: Idol Empire 【PC】
  Translation (partially)

その他、いくつかの有志日本語化プロジェクトに匿名で参加しております。
There are many other fan-translation projects I have involved in.